【みせのま】

通りに面した一番目の部屋。奥の住まいに対して "見せの間" すなわち "店の間" と呼ばれる商いのための部屋。

The wonder of things.

私たちの心に多くの豊かさを与えてくれるきっかけはいつも"モノ"でした。私たちが好んで集めるモノたちは国や時代、生まれた背景など一見なんの共通点もありません。でも不思議とそれらに感じ共通した魅力。それはさまざまな人の営みや想い感じる事のような気がしています。MISENOMAでは共鳴し合うそれらを私たちの解釈で編集し紹介していきます。

"Things" have always been the source of richness in our hearts. At first glance, the things we like to collect have nothing in common, such as country, era, or background of their birth. But strangely, I felt a common charm among them. I feel like it's about feeling the lives and thoughts of various people. At MISENOMA, we will edit and introduce these that resonate with each other based on our interpretation.